《忘却试炼》《恩典与荣耀》

忘却试炼
Theodore Epp
墨鸦竹  译
创41:50 荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。41:51 约瑟给长子起名叫玛拿西（就是使之忘了的意思），因为他说，神使我忘了一切的困苦和我父的全家。
        这并不意味着神使约瑟忘记了他的家庭，而是使他忘却了过去所发生的与其家庭有关的试炼。
      当一个人与神同行是也正是如此。神的恩典和祝福是如此之多以至于他忘记了他的试炼。
      约瑟给他第二个儿子起名为以法莲，意味“昌盛”。因为约瑟说“神使我在受苦的地方昌盛”
      因此，我们当切实领会罗马书8：28-29节中所陈述的真理——“8:28 我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。8:29 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子”。
      当我们与上帝的形象愈加接近时，神在我们生活中成就的奇事就会更加感动我们，使我们倾向于忘记使我们与神儿子的形象更加接近的考验和苦处。
      彼前5:10 那赐诸般恩典的神，曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
(本堂墨雅竹姊妹读《Strength for the Journey》翻译日记）
=================================
恩典与荣耀
Dr. Warren Wiersbe
子游 
读诗篇84：1--12耶和华万军之　神啊，求你听我的祷告。雅各的　神啊，求你留心听。（细拉）神啊，你是我们的盾牌，求你垂顾观看你受膏者的面。在你的院宇住一日，胜似在别处住千日。宁可在我　神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。因为耶和华　神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。万军之耶和华啊，倚靠你的人便为有福！
恩典----属灵旅程的开始。我们因神的恩典 得救。我们信靠主，神在恩典中将我们拯救。荣耀---- 属灵旅程的结束 。有一天我们会上天堂，和神分享他的荣耀直到永远。
         虽然生活在恩典和荣耀之间，但生活或多或少会有些遇到艰难。在彼得前书5：10，我们看到：“ 那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。”荣耀之路是以各种恩典作为开端，但是我们怎样使这个旅程行在恩典与荣耀之间呢？“因为耶和华神是日头，是盾牌”。（诗84：11）他是日头，提供给我们充足的日用饮食。他是盾牌，   保护我们，给我们安全。我们以恩典作为我们旅程的开始；我们通过相信神的预备和保护继续着这个旅程；我们藉着拥有神的荣耀来结束这个旅程。
        走正直的道路意味着什么呢？这意味着我们走在光明的道路上，顺服他、爱他、信靠他。
        诗篇84：11是对赢得你的朝圣之路非常有利的章节。在神的恩赐当中开始，而后在他的荣耀之中结束。在通往神的道路上，你拥有着他的预备和保护的应许。在这条路上，你是否有资格拥有神的这种预备？我们当决心走正值的路，顺服神的话，相信神的应许。
本堂子游姊妹读《Prayer, Praise and Promises》翻译日记）
=================================