理想的一天
Dr. Warren Wiersbe
子游 译
读 诗篇 92:1-6 称谢耶和华，歌颂你至高者的名。用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音。早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实。这本为美事。因你耶和华藉着你的作为叫我高兴，我要因你手的工作欢呼。耶和华啊，你的工作何其大，你的心思极其深！畜类人不晓得，愚顽人也不明白。
当清晨到来开始新的一天时，我们相信日落时我们依旧存活。一天当中将发生什么事，取决于它是怎样开始，它又将怎样结束。诗篇92：1—2节记述了：“称谢耶和华，歌颂你至高者的名。用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音。早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实。这本为美事。”
这就告诉我们每天当怎样生活。早上醒来就思想上帝的慈爱。不要一醒来就抱怨，“哦，又一天来临。”醒来就赞美，“今天上帝爱我，他将慈爱永远赐给我们。我的生命在主大能的手中，我将无所畏惧。”
每天当从心里自发地赞美谢恩，“称谢耶和华，歌颂你至高者的名。”努力发现每个理由赞美主---即使是很小的事我们也当赞美，像在停车场顺利找到车位、电话给你的一个祝福或者是来自朋友的一个消息。
在这一天结束时，要纪念上帝的信实。清晨我们要充满对慈爱的盼望。一天当中我们经历着这份慈爱。在一天的末了，我们可以回忆并赞美，“上帝是信实可靠的。”不论这一天多么艰难，当回顾这一天时也许你会称谢：“主，你是何等的信实，何等的可靠。”
当天有当天的担子，或祝福或挑战。你如何开始又将如何结束这一天，这取决于你今天要做的事工。以上帝的慈爱开始每一天，这一天当中要赞美他，感谢他。在夜晚，纪念这一天的信实与可靠。这是多好的秘诀啊，它告诉我们当珍惜过好每一天。
本堂子游姊妹读《Prayer, Praise and Promises》翻译日记）
=================================
仰望源头
Mary Wilder Tileston
墨鸦竹 译
诗56:9 我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。神帮助我，这是我所知道的。
我的灵啊！因征战而退缩？
因仇敌而远遁吗？
因重担而下沉，尘土中睡卧？
哎，请勿挥霍眼泪与叹息：
号角清晰可辨，
得胜，我的荣耀上腾！
得胜，胜利已然降临。--THOMAS H. GILL
不要因灵魂的敌人丧胆，你是否因思虑、胆怯、疑惑、想象、推断而烦忧？然而，是的，你是否看到你对生命的力量诸般的低档？但，对之不要恐惧，不要专注于此，以至于灰心丧胆，却要仰望上帝！仰望胜过一切的力量；等候那力量降临在你的身上；持守神的帮助，耐心等候，直到上帝作为的显现；来观瞧是否上帝将你所不能的尽都驱散。因此，安静在上帝的面前，安静中，信靠他的名；切勿坠入仇敌的网络，即时他们充满人的灵。但有一处仇敌无法进入，在那里忍耐、信心、盼望要在你的里头勃发，澎湃。
--ISAAC PENINGTON
(本堂墨雅竹姊妹读《joy and strength》翻译日记）
================================
热点关注